1 00:00:04,560 --> 00:00:06,720 ¡Vaya, ho, ho! 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,280 ¡Vaya! 3 00:00:11,800 --> 00:00:14,160 Ellos jadean 4 00:00:14,160 --> 00:00:14,160 - ¡Vaya-oa-oa! 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,840 - riendo 6 00:00:27,480 --> 00:00:29,320 - ¡A los cielos! 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,040 - sorber 8 00:00:42,480 --> 00:00:43,720 - Mmmm... 9 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 ¡Uf! 10 00:00:47,760 --> 00:00:51,120 - ¿Todo bien? - Absolutamente. 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,800 Sólo un pequeño hervor. 12 00:00:53,800 --> 00:00:55,200 ¡Ay! 13 00:00:56,840 --> 00:00:58,160 - SE QUEJA 14 00:01:00,600 --> 00:01:03,440 - ¡Argh! ¡¿Te quedarías quieto?! 15 00:01:05,160 --> 00:01:07,320 - Toma, déjame intentarlo. 16 00:01:07,320 --> 00:01:11,400 - Puedes intentarlo, pero esto requiere la reflejos superiores 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,240 de un entrenado... 18 00:01:14,720 --> 00:01:16,280 - ¿Estabas diciendo? 19 00:01:17,800 --> 00:01:19,520 - SE QUEJA 20 00:01:21,160 --> 00:01:23,480 La rana croa 21 00:01:23,480 --> 00:01:26,720 - ¿Quién sigue? - Un gnomo con la nariz tapada. 22 00:01:26,720 --> 00:01:28,240 - ¡A-tchoo! 23 00:01:29,480 --> 00:01:33,320 - Ah, y Fifi, con... - No hay nada de qué preocuparse. 24 00:01:33,320 --> 00:01:35,360 Sólo un poco de picazón. 25 00:01:36,720 --> 00:01:38,920 - ELLA JADEA FELIZ 26 00:01:41,720 --> 00:01:44,440 - ¡Hongos umbilicales! 27 00:01:44,440 --> 00:01:46,400 - ¡Puaj! - ¡Oh! 28 00:01:46,400 --> 00:01:49,840 - ¡Champiñones en el ombligo! excesivamente raro. 29 00:01:49,840 --> 00:01:52,280 - Bueno, hay mucho ahí dentro. 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,680 - ¡Oh, tantos colores! 31 00:01:58,720 --> 00:02:04,840 - Um, una nariz tapada no es tan emocionante, pero él llegó aquí primero. 32 00:02:04,840 --> 00:02:07,360 - Oh... Ah, sí. 33 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 Lo siento. 34 00:02:08,840 --> 00:02:11,760 - Está bien, esperaré. 35 00:02:11,760 --> 00:02:15,320 - ¡Mmm! Hay más de un médico. por aquí. 36 00:02:15,320 --> 00:02:16,560 ¡Ah! 37 00:02:16,560 --> 00:02:21,640 ¡Oh! Deja tus preocupaciones a un lado, Fifi. Pearl te verá de inmediato. 38 00:02:21,640 --> 00:02:26,480 Podemos encargarnos del resto del pacientes, ¿no es así, Zog? - Eh... 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,840 ¿Te refieres a este ÚNICO paciente? 40 00:02:32,520 --> 00:02:32,520 ELLA SE RÍE 41 00:02:32,520 --> 00:02:35,600 - ¡Puede que tarde un rato! 42 00:02:35,600 --> 00:02:38,560 - Pasa todo el tiempo que quieras. Yo... 43 00:02:38,560 --> 00:02:42,000 Quiero decir, NOSOTROS nos encargaremos de todo. 44 00:02:42,000 --> 00:02:45,560 - Si necesitas ayuda, sólo pídela. - Todo bajo control. 45 00:02:45,560 --> 00:02:47,520 - Mmm. Oh...! 46 00:02:48,720 --> 00:02:53,720 - Mmm. Un poco de baba de babosa debería Limpia esa cavidad nasal gnomal. 47 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Respire profundamente... 48 00:02:55,520 --> 00:02:56,680 - INHALA PROFUNDAMENTE 49 00:02:57,880 --> 00:02:59,160 - Ahí. - ¡Vaya! 50 00:03:00,200 --> 00:03:02,560 Gracias. Ya me siento mejor. 51 00:03:02,560 --> 00:03:06,400 - Todo en un día de trabajo para Gadabout the Genial. 52 00:03:06,400 --> 00:03:08,800 Y no necesitaba ni una pizca de ayuda. 53 00:03:08,800 --> 00:03:11,680 - yo - ayudó. - Oh, mira, un paciente nuevo. 54 00:03:11,680 --> 00:03:14,840 - ¡Vaya! ¡Wah-ah! - ¿Eh? - ¡Jajaja! 55 00:03:14,840 --> 00:03:17,440 ¡Waaa! ¡Uf! 56 00:03:17,440 --> 00:03:20,520 ¡Rápido! Necesito que me cosan el ala. rápido. 57 00:03:20,520 --> 00:03:23,320 Hay una nube ahí arriba con un bucle. en él, 58 00:03:23,320 --> 00:03:25,880 casi imposible atravesarlo volando. 59 00:03:25,880 --> 00:03:28,680 Pero no para un dragón REAL, como yo. 60 00:03:28,680 --> 00:03:30,160 - SUSPIROS DE ZOG 61 00:03:30,160 --> 00:03:32,920 - Oh, no te preocupes, pronto lo tendremos. esto cosido. 62 00:03:32,920 --> 00:03:34,760 - Suena un poco complicado. 63 00:03:34,760 --> 00:03:37,120 Deberíamos ir a buscar a Pearl. 64 00:03:37,120 --> 00:03:40,000 - Oh, pero ella está tan ocupada con eso. champiñones. 65 00:03:40,000 --> 00:03:43,840 Y cuanto antes arreglemos el agujero, más pronto Boom estará en camino. 66 00:03:44,960 --> 00:03:46,320 - Eh... 67 00:03:46,320 --> 00:03:48,200 ELLA SUSPIRA FELIZ 68 00:03:50,480 --> 00:03:51,560 - ¡Ah! 69 00:03:51,560 --> 00:03:51,560 - INHALA PROFUNDAMENTE 70 00:03:51,560 --> 00:03:55,440 - ¡Mmm! ¡Natillas de pescado! 71 00:03:55,440 --> 00:03:56,680 - ¡Mmm! 72 00:04:00,600 --> 00:04:02,000 - ¿Eh? 73 00:04:02,000 --> 00:04:03,400 ¡Oh! 74 00:04:05,000 --> 00:04:06,200 - Oh. 75 00:04:06,200 --> 00:04:08,240 ¿Cómo les va a ustedes dos? 76 00:04:08,240 --> 00:04:09,800 - Boom pasó. 77 00:04:09,800 --> 00:04:13,120 Tiene un agujero en el ala. - Ah, interesante. 78 00:04:13,120 --> 00:04:17,360 - ¿Necesitas ayuda? Oh, no, no, no, no, No. Estamos bien, ¿no, Zog? 79 00:04:17,360 --> 00:04:18,760 - Eh... - Bien. 80 00:04:18,760 --> 00:04:21,160 ¿Pero estás listo para ESTO? 81 00:04:21,160 --> 00:04:23,560 - ¡Ah... ay! Whoa-oa-oa... - ¡Oh! 82 00:04:24,920 --> 00:04:26,040 Puaj. 83 00:04:26,040 --> 00:04:29,360 - Es un poco como los que agrego a mi mermelada de champiñones. 84 00:04:29,360 --> 00:04:29,360 - OTROS ARMAS 85 00:04:29,360 --> 00:04:31,360 - Ah. 86 00:04:32,640 --> 00:04:34,080 - ¡¿Qué?! 87 00:04:34,080 --> 00:04:38,040 - Er, no parece tan fácil. 88 00:04:38,040 --> 00:04:39,640 Pearl podría mostrarnos qué hacer. 89 00:04:39,640 --> 00:04:42,680 - No, no, todo estará bien una vez que lleguemos. comenzó. 90 00:04:44,240 --> 00:04:47,080 Cada misión comienza con la primera. paso. 91 00:04:47,080 --> 00:04:49,480 ¡Ajá! Vamos a ver. 92 00:04:49,480 --> 00:04:50,840 - SUSPIROS DE BOOM 93 00:04:50,840 --> 00:04:52,520 - Eh... 94 00:04:52,520 --> 00:04:53,720 Está bien. 95 00:04:53,720 --> 00:04:55,280 Ee... 96 00:04:56,360 --> 00:04:56,360 Ups. 97 00:04:56,360 --> 00:04:58,400 - GEMIDOS DE BOOM 98 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 - ¡¿Esto va a tardar mucho más?! 99 00:05:02,680 --> 00:05:04,320 - ¡Ja! ¡Hecho! 100 00:05:04,320 --> 00:05:05,440 - ¡S-Sí! 101 00:05:05,440 --> 00:05:09,400 Bucle de nube, ¡aquí vengo! 102 00:05:09,400 --> 00:05:11,200 ¡Sí! 103 00:05:12,560 --> 00:05:14,880 - "No parece tan fácil", ¿eh? 104 00:05:14,880 --> 00:05:16,200 - Oh. 105 00:05:17,400 --> 00:05:19,960 - Y no había necesidad de molestarse. Perla. 106 00:05:19,960 --> 00:05:22,080 ¡Mmm! ¿De dónde vino eso? 107 00:05:22,080 --> 00:05:25,800 - ¡Vaya-oa-uh! ¡Ah-waa! 108 00:05:25,800 --> 00:05:27,800 - CHIRIDOS DE BOOM 109 00:05:29,280 --> 00:05:31,760 - ¡W-w-w-w-wohh! ¡Ahhh! 110 00:05:31,760 --> 00:05:32,920 - Oh. 111 00:05:32,920 --> 00:05:34,600 - ruido sordo 112 00:05:37,560 --> 00:05:39,840 - ¿Estás... bien? 113 00:05:39,840 --> 00:05:41,240 - GADA ACERCA DE lloriqueos 114 00:05:41,240 --> 00:05:44,240 En realidad... - Sigue con Fifi y el resto de esas setas. 115 00:05:44,240 --> 00:05:46,760 - ¿Eh? - ¡Todo está bien aquí! 116 00:05:46,760 --> 00:05:50,480 - Mm... - Puedo ver el siguiente. 117 00:05:50,480 --> 00:05:50,480 ¡Es una locura! - ¡Oh! 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,640 Jadeos de perla 119 00:05:52,640 --> 00:05:54,760 - Sólo grita si me necesitas. 120 00:05:54,760 --> 00:05:57,720 El hilo de dragón puede ser muy complicado de trabajar con. 121 00:05:58,720 --> 00:06:01,040 - Oh. - ¿Hilo de dragón? 122 00:06:02,040 --> 00:06:03,400 Mmm... 123 00:06:04,920 --> 00:06:06,360 - ¡Oh! 124 00:06:08,000 --> 00:06:09,760 Mmm. Mmm... 125 00:06:09,760 --> 00:06:10,800 Mmmm. 126 00:06:13,080 --> 00:06:15,440 ¡Tienes razón! 127 00:06:16,720 --> 00:06:18,080 - ¡Oh! 128 00:06:18,080 --> 00:06:20,320 - ¡Definitivamente el más grande hasta ahora! 129 00:06:21,520 --> 00:06:23,640 - SONAJEROS DE VIDRIO 130 00:06:23,640 --> 00:06:25,440 - Ah. - ¡Oh! 131 00:06:26,920 --> 00:06:28,280 - Oh...! 132 00:06:28,280 --> 00:06:30,080 - Mm-hm. 133 00:06:33,400 --> 00:06:35,480 - Tan ligero, tan fuerte. 134 00:06:36,560 --> 00:06:38,320 Buen viejo hilo de dragón. 135 00:06:39,400 --> 00:06:42,240 - Um... Pero te acabas de enterar. al respecto. 136 00:06:42,240 --> 00:06:45,920 - Sin embargo, he aquí, mientras lo domino completamente. 137 00:06:45,920 --> 00:06:47,560 - ¡Finalmente! 138 00:06:47,560 --> 00:06:49,440 ¡Me voy de aquí! 139 00:06:49,440 --> 00:06:49,440 - ZOG jadea 140 00:06:49,440 --> 00:06:51,480 - ¿Eh? 141 00:06:51,480 --> 00:06:55,480 -Ah. parece que me he cosido a tu ala. 142 00:06:55,480 --> 00:06:57,160 ¡Tijeras, por favor, Zog! 143 00:06:57,160 --> 00:07:01,000 - ¡Oh, no! Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos! 144 00:07:01,000 --> 00:07:02,680 - GADA ACERCA DE RONCOS 145 00:07:05,840 --> 00:07:08,840 ¡No funciona! Perla sabrá lo que hacer. 146 00:07:08,840 --> 00:07:10,320 - ¡No! ¡Vamos! 147 00:07:11,360 --> 00:07:16,040 Eso es todo, no espero más. 148 00:07:16,040 --> 00:07:17,680 - ¡Vaya! 149 00:07:19,880 --> 00:07:21,520 Ahh-h-h-h! 150 00:07:21,520 --> 00:07:23,280 Disculpe, boom, 151 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 ¿Sería tan amable de regresar a el suelo? 152 00:07:26,000 --> 00:07:29,920 - ¡Seguro! Después de haber volado a través de eso bucle de nube. 153 00:07:29,920 --> 00:07:31,240 - ¡Wa-a-aah! 154 00:07:33,400 --> 00:07:35,800 - Tienes que venir y ver esto. hongo. 155 00:07:35,800 --> 00:07:38,080 ¡Puede cantar! 156 00:07:38,080 --> 00:07:39,920 Qué vas a...? 157 00:07:41,240 --> 00:07:42,960 - ¡Waa-a-ah! - Oh. 158 00:07:46,320 --> 00:07:49,080 - ¡Qué bueno! ¡Pearl está aquí para ayudar! 159 00:07:49,080 --> 00:07:50,600 - ¡No hay necesidad! 160 00:07:50,600 --> 00:07:54,320 Tengo todo debajo... ¡Uh! ..control. 161 00:07:59,960 --> 00:08:03,240 Pensándolo mejor... ¡É-e-ayuda! 162 00:08:03,240 --> 00:08:05,880 - Se cosió a Boom con dragón. hilo. 163 00:08:05,880 --> 00:08:09,240 - Oh. ¿Por qué no usaste el dragón? tijeras de garra? 164 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 - ¿Tijeras con garra de dragón? 165 00:08:11,600 --> 00:08:13,520 - ¡Ayuda! - Revisaré el interior. 166 00:08:13,520 --> 00:08:16,680 Estoy seguro de que los vi la semana pasada o la semana anterior. 167 00:08:20,400 --> 00:08:23,840 - ¡Tijeras de garra de dragón! que bueno idea! 168 00:08:23,840 --> 00:08:26,440 ¡Ya voy, Gadabout! 169 00:08:28,360 --> 00:08:30,920 - ¡Wa-a-a-ah! 170 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Woo-oh-oh! 171 00:08:47,120 --> 00:08:48,520 - ¡Allá! 172 00:08:50,080 --> 00:08:50,080 GADABOUT SUSPIRA CON ALIVIO 173 00:08:50,080 --> 00:08:52,400 - ¡Ah! Ah... 174 00:08:52,400 --> 00:08:53,840 ¡Ja! 175 00:08:53,840 --> 00:08:55,240 Oh. 176 00:08:55,240 --> 00:08:57,760 - GADA ACERCA DE GRITOS 177 00:08:59,720 --> 00:09:01,440 - ¡A-a-a-a-gh! 178 00:09:01,440 --> 00:09:04,240 ¡Qui-oa-oa-oa-oa! 179 00:09:05,680 --> 00:09:06,760 Oh. 180 00:09:08,480 --> 00:09:10,080 - RISAS DE PERLA 181 00:09:10,080 --> 00:09:11,760 - Gracias. 182 00:09:11,760 --> 00:09:15,600 Es bueno estar de regreso en... tierra firme. 183 00:09:15,600 --> 00:09:18,800 - ¿Por qué no viniste a buscarme si? necesitabas ayuda? 184 00:09:20,760 --> 00:09:25,320 - Quería demostrar que podía hacerlo. algo por mi cuenta. 185 00:09:26,400 --> 00:09:29,120 Pero supongo que no soy tan bueno como yo. Pensé que lo era. 186 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 - ¡Ho-hoo-ho-ho! Yahoo! 187 00:09:34,960 --> 00:09:36,560 ¡Lo hizo! ¡Guau! 188 00:09:36,560 --> 00:09:38,360 - ¡Lo hizo! 189 00:09:38,360 --> 00:09:41,920 No podría haberlo hecho con un agujero. ala. ¿Bien? 190 00:09:41,920 --> 00:09:45,320 - ¡Caramba, tienes razón! 191 00:09:45,320 --> 00:09:47,480 Después de todo, hicimos un gran trabajo. 192 00:09:47,480 --> 00:09:51,880 ¡Ja! No hay duda al respecto. Dr. Gad sobre el Grande - 193 00:09:51,880 --> 00:09:55,520 y Zog: ¡están preparados para todo! 194 00:09:55,520 --> 00:09:59,360 - Mi ombligo está vacío ahora... - Ah. - ..pero... 195 00:10:02,440 --> 00:10:04,680 - ¡Oh, sí! 196 00:10:05,800 --> 00:10:07,520 Aunque... 197 00:10:07,520 --> 00:10:11,040 Gadabout, ¿por qué no te encargas de esto? uno? 198 00:10:11,040 --> 00:10:14,560 - Lo siento. Tengo algo, eh, súper. importante que hacer, 199 00:10:14,560 --> 00:10:17,000 por aquí. 200 00:10:17,000 --> 00:10:20,880 - ¡Ey! ¡Vuelve y hurga en mi fosa nasal! 201 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 ¡Ey! - ¡Ayuda! 202 00:10:25,720 --> 00:10:28,480 ¡Ayuda! - ¡Vuelve y hurga en mi fosa nasal! 203 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 - ¡Ayuda! 204 00:10:31,360 --> 00:10:34,240 - Está feliz de pedir ayuda después. ¡todos! 205 00:10:34,240 --> 00:10:36,600 AMBOS SE RÍEN 206 00:10:36,650 --> 00:10:41,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0